los  textil  bonitos.
Interview　染織研究家　野口　 沢　さん

第１回
ボリビアの織物に触れる。

一枚の織物を広げてみることは。一冊の本を開けてみることと同じです。



みなさんは、ボリビアという国をご存知でしょうか？
勿論、名前はどなたでもご存知だとは思いますが、
その国を具体的にイメージすることは、
もしかしたら少し難しいのではないでしょうか？

私自身、今から６年程前に初めてつやさんに出会うまでは、
ボリビアとはただただ地図上の一国にすぎないリアリティのない国でした。

今回から登場していただく
染織研究科の野口　沢（のぐちつやさん、以下つやさん）は、
南米を旅行中にボリビアの織物に運命的な出会いをし、
それ以後織物の研究のためにボリビアに１０年間滞在し、
ボリビアの人たちと生活を共にし、織物を学ばれました。

インタビューの第１回目は、
そんなつやさんがボリビアから持ち帰えられた貴重な織物の数々を拝見し、
ひとつひとつ丁寧に説明していただきました。

まがりなりにも布を扱う仕事をしているゆみずとしては、
ボリビアの織物には大いに興味があるところで、
今回のインタビューで、改めてつやさんからボリビアの織物のお話を
うかがうことができ、とても楽しく、勉強になりました。

※今回は、とても専門性の高い内容のため、
下記の記載は、ゆみずがつやさんご本人から直接うかがったものと、
１９９９年の「月間　染織α」誌につやさんが寄稿されたレポート
「ボリビアの織物」からの抜粋をとり混ぜてご紹介させていただいています。
ボリビアの写真はつやさんが撮影されたものをお借りし、
織物の写真は、つやさんからお借りした現物をゆみずが撮影したものです。
予めご了承ください。

インディオの女性

ボリビアやペルーでは、コカの葉は日常一般的にお茶として飲まれており、コカ茶と呼ばれています。
コカの葉は穏やかな興奮作用と食欲抑制作用があり、日常的に使用してもコカイン中毒のような健康被害は認められないそうで、
コカの葉を直接口に入れて噛む人も多いそうです。

実は、これらのファッショナブルなバッグは「チェスパ」といって、ボリビアの人たちがコカの歯を入れて持ち歩くためのかばんなのです。
そして、どのバッグにも外側にベロのようなもの（photo３２）が付いていて不思議だったのでつやさんにたずねたところ、
これはいはゆる内ポケットで、袋が外側に飛び出しているとのこと！なるほどー！
で、このうちポケットに何を入れるのかというと、灰や重曹を入れるのだそうです。
コカの葉を噛む時に、灰や重曹をほんの少量舌の先に付けると、効き目が増すんですって。

コカの葉の詳細はコチラ　→　★
コカの葉の法的位置づけについてはコチラ　→　★


　

研究レポートの中で、
「一枚の織物を広げてみることは。一冊の本を開けてみることと同じです。」
と述べるつやさん。

ボリビアのインディオ達が、自給自足の産物の一つとして、
自分達が使うために織られた織物には、
彼等の生活習慣や文化、信仰、さらには思想までもが表されています。

確かに、織物の前で、目を凝らせば凝らすほど、
彼等の生活の様子や宗教との関わり方が読み取れ、
手にとって、匂いとかぎ、肌触りを味わえば、
彼等の日常の営みの厳しさや楽しさが伝わってくるように思えました。

そして、そこには人間の生活用具で暮らしの要求に応えた産物としての
凛々しさがありました。

ですが残念ながら、時代の流れとともに、
ボリビアにも文明の波が押し寄せ、織物は徐々に姿を消そうとしています。
ボリビアの生活の厳しい実情を考えると、
どうしても仕方のないことなのかもしれませんが、
できることなら、少しでもこの美しい織物が後世に受け継がれることを
願うと同時に、
ボリビアの織物のために自分にできることはないか、探したいと思いました。

(社）日本ボリビア協会 /外務省　ボリビア共和国 / ＤＩＦＡＲボリビアプロジェクト


さて、次回（６月１５日（金）更新予定）は、
つやさんが織物を求めて過ごされたボリビアでの様子を中心に、
ご紹介したいと思いますので、どうぞご期待くださいね。